-
1 aventurar
v.1 to venture, to hazard.María aventuró una sugerencia Mary ventured a suggestion.2 to risk, to run the risk of, to chance, to gamble.El millonario aventuró su dinero The millionaire risked his money.3 to take a chance, to take chances.Me aventuré I took a chance.4 to launch into a venture.* * *1 (poner en peligro) to hazard, risk2 (idea, opinión, etc) to venture, dare, hazard1 to venture, dare* * *verbto risk, venture* * *1.VT (=arriesgar) to venture, risk; [+ opinión etc] to hazard; [+ capital] to risk, stake2.See:* * *1.verbo transitivob) < dinero> to risk, stake2.aventurarse v pron to ventureaventurarse a + inf: no me aventuré a hablarle I didn't dare (to) speak to her; me aventuraría a decir que... — I would go so far as to say that...
* * *----* aventurarse = venture, go out on + a limb, take + chances (on), take + Posesivo + chances.* aventurarse a decir = venture.* aventurarse a entrar en = venture into.* aventurarse a especular sobre = hazard + a guess at.* aventurarse a salir = venture forth.* aventurarse aún más = go + one step further.* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.* * *1.verbo transitivob) < dinero> to risk, stake2.aventurarse v pron to ventureaventurarse a + inf: no me aventuré a hablarle I didn't dare (to) speak to her; me aventuraría a decir que... — I would go so far as to say that...
* * ** aventurarse = venture, go out on + a limb, take + chances (on), take + Posesivo + chances.* aventurarse a decir = venture.* aventurarse a entrar en = venture into.* aventurarse a especular sobre = hazard + a guess at.* aventurarse a salir = venture forth.* aventurarse aún más = go + one step further.* el que no se aventura no cruza el mar = nothing ventured, nothing gained.* * *aventurar [A1 ]vt1 ‹suposición/opinión› to venture, put forward; ‹conjetura› to hazardsería peligroso aventurar las causas del accidente it would be dangerous to speculate on the causes of the accidentno hay indicios que permitan aventurar cifras there are no clues which allow us to speculate on the figureslos sondeos aventuraron su victoria the polls predicted their victory2 ‹dinero› to risk, stakeaventuró todo su dinero en ese negocio he staked o risked all his money on that dealto venturese aventuró por el desierto she ventured into the desertaventurarse A + INF:no me aventuré a dirigirle la palabra I didn't dare (to) speak to herme aventuraría a decir que … I would go as far as to say that …, I would even venture to say that …* * *
aventurar ( conjugate aventurar) verbo transitivo ‹ opinión› to venture, put forward;
‹ conjetura› to hazard
aventurarse verbo pronominal
to venture;◊ me aventuraría a decir que … I would go so far as to say that …
aventurar vtr (hipótesis, opinión) to venture
' aventurar' also found in these entries:
English:
hazard
- venture
* * *♦ vt1. [dinero, capital] to risk, to venture2. [opinión, conjetura] to venture, to hazard;no me atrevo a aventurar un resultado I wouldn't like to hazard a guess at what the result will be;me aventuré a sugerir el aplazamiento de la reunión I ventured to suggest that the meeting should be postponed* * *v/t1 risk2 opinión venture* * *aventurar vt: to venture, to risk
См. также в других словарях:
Guerra del Chaco — Teatro de operaciones militares entre Bolivia y el Paraguay Fecha Septiembre de 1932 a junio de 1935 … Wikipedia Español
Llorona — Para la canción, véase La Llorona (música). En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezca … Wikipedia Español
Líneas de Nazca — Líneas y geoglifos de Nazca y de Pampas de Jumana Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la … Wikipedia Español
Historia del estado de Chihuahua — Contenido 1 Los Estados de Chihuahua y Durango 2 Conservadores y Liberales 3 Rebelión de González en Durango 4 Chihuahua y Vicente Guerrero … Wikipedia Español
Darfur — Saltar a navegación, búsqueda Darfur, en verde, ubicado al oeste de Sudán. Darfur (en árabe دار فور, que significa hogar de los Fur ) es una región situada en Sudán occidental, que limita con la República Centroafricana, Chad … Wikipedia Español
Marcas de Viacom — Esta es una lista con todas las Marcas de Viacom. Únicamente están las de Viacom, no incluye las de CBS. Contenido 1 Internet 2 Producción y distribución de películas 3 Canales de televisión … Wikipedia Español
Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de … Wikipedia Español
Conflicto de Darfur — Se ha sugerido que Darfur#El conflicto de Darfur sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Jūdai Yūki — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de septiembre de 2009. También… … Wikipedia Español
Street Sharks, los tiburones de la calle — Street Sharks es una serie animada de origen estadounidense producida en los 90.El Trama se centra sobre la lucha contra el crimen por unos justicieros mitad hombre y mitad tiburones similares a las Las Tortugas Ninja. Fue producido por DIC… … Wikipedia Español
Balrog — Para otros usos de este término, véase Balrog (desambiguación). Representación del balrog de Moria. Los Balrogs son criaturas demoníacas ficticias pertenecientes al legendarium de J. R. R. Tolkien, que tienen la habilidad de manejar el fuego, y… … Wikipedia Español